شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰ - السبت 10 ربيع أول 1443

(۱۳۹۲/۰۵/۰۹) توضیح نامه ۴۷ امیرمؤمنان(ع) در نهج البلاغه

مِنْ وَصایا اَمیرالْمُؤْمِنینَ لـِلْحَسَنِ وَ الـْحُسَینِ   از وصیتهای امیر مؤمنان (ع) به حسن و حسین(ع)               لَمّا ضَرَبَهُ ابْنُ مُلْجَمٍ لَعَنَهُ اللهُ هنگامی که ابن ملجم لعنه الله به او ضربت زده بود   توضیح: این دومین وصیت امام است که در بستر شهادت خود بیان فرمـوده وصیـت دیگـری از آن بـزرگـوار در نـامـه ۳۲ مطـرح […]

مِنْ وَصایا اَمیرالْمُؤْمِنینَ لـِلْحَسَنِ وَ الـْحُسَینِ  

از وصیتهای امیر مؤمنان (ع) به حسن و حسین(ع)              

لَمّا ضَرَبَهُ ابْنُ مُلْجَمٍ لَعَنَهُ اللهُ

هنگامی که ابن ملجم لعنه الله به او ضربت زده بود

 

توضیح:

این دومین وصیت امام است که در بستر شهادت خود بیان فرمـوده وصیـت دیگـری از آن بـزرگـوار در نـامـه ۳۲ مطـرح شـده اسـت:

 

لازم به یادآوری است که امیرمؤمنان(ع) این وصـیت هـا را در بستر شهادت بیان فرموده درچنین حالتی انسان سعی دارد خواستـه هـای مهـم خـود را در عـباراتـی کـوتـاه بـیان کنـد

 

وصیت امام به چگونگی تقسیم اموال و ثروت او نیست چون آن بزرگوار مال و ثروتی از خود به یادگار نگذاشت بطوری که امام حسن مجتبی(ع) فـرمود:وَ مـا خَـلَّـفَ صَـفْـراءَ وَ لا بَـیـْـضـاءَ(۱) و هـیـچ درهـم و دینـاری بـه جـای نگذاشـت

 

و اگر مقداری مال داشت آنها را بصورت موقوفه درآورده بود لذ وصیت های او درباره ارزشهای اسلامی و فضائل انسانی و برنامه های واجـب دینـی اسـت

 

أُوصِـیکُـمَا بِـتَـقـْوَى اَللَّهِ            

شما دو نفر را سفارش میکنم به تقوای خدا

وَ أَلاَّ تَـبْـغـِـیَا اَلـدُّنْـیـَا وَ إِنْ بَـغـَـتْـکـُـمَا    

و این که در پی دنیا نباشید اگر چه او در پی شما برآید

وَ لاَ تَأْسَفَا عَلَى شَیْ‏ءٍ مِنْهَا زُوِیَ عَنْکُمَا              

و تأسف نخورید به سبب چیزی از آن چه از شما گرفته شده

وَ قُـولاَ بـِالْــحَــقِّ وَ اِعْــمَـلاَ لِـلْأَجـْرِ               

و حق را بگویید و تنها برای ثواب الهی عمل کنید

وَ کُونَا لِلظَّالِمِ خَصْماً وَ لِلْمَظْلُومِ عَوْناً          

وهمیشه دشـمن سـتمـگر و یـاور مظـلوم باشـید

أُوصِیکُـمَا وَ جَـمِـیـعَ وَلَـدِی   

وصیت می کنم شما و همه اولاد

وَ أَهْـلِـی وَ مَنْ بَلَغَهُ کِتَـابـِی      

و خانواده ام و هر که را که این نامه به او برسد

 

 

بِتَقْوَى اَللَّهِ وَ نَظْمِ أَمْرِکُمْ وَ صَلاَحِ ذَاتِ بَیْنِکُمْ        

به تقوای خدا و نظم امور خود و اصلاح روابط بین خود

فَإِنِّی سَمِعْتُ جَدَّکُمَا صلى الله عـلیـه والـه یَـقُـولُ       

به راستی من از جد شما شنیدم که می گفت:

صَلاَحُ ذَاتِ اَلْبَیْنِ أَفْـضَـلُ  

اصلاح روابط بین خود با فضیلت تر است

مِنْ عَامَّهِ اَلصَّلاَهِ وَ اَلصِّیَامِ  

از تمامی نمازها و روزه ها

 

امیرمؤمنان(ع) در این بخش از توصیه های خود به ۸ موضوع مهم توصیه فرمودند:

۱-أُوصِـیکُـمَا بِـتَـقـْوَى اَللَّهِ        

شما دو نفر را سفارش میکنم به تقوای خدا

۲-وَ أَلاَّ تَـبْـغـِـیَا اَلـدُّنْـیـَا وَ إِنْ بَـغـَـتْـکـُـمَا

و این که در پی دنیا نباشید اگر چه او در پی شما برآید

۳-وَ لاَ تَأْسَفَا عَلَى شَیْ‏ءٍ مِنْهَا زُوِیَ عَنْکُمَا   

و تأسف نخورید به سبب چیزی از آن چه از شما گرفته شده

۴-وَ قُـولاَ بـِالْــحَــقِّ وَ اِعْــمَـلاَ لِـلْأَجـْرِ   

و حق را بگویید و تنها برای ثواب الهی عمل کنید

۵-وَ کُونَا لِلظَّالِمِ خَصْماً وَ لِلْمَظْلُومِ عَوْناً      

وهمیشه دشـمن سـتمـگر و یـاور مظـلوم باشـید

أُوصِیکُـمَا وَ جَـمِـیـعَ وَلَـدِی   

وصیت می کنم شما و همه اولاد

وَ أَهْـلِـی وَ مَنْ بَلَغَهُ کِتَـابـِی      

و خانواده ام و هر که را که این نامه به او برسد

۶-بِــتَـقْـوَى اَللَّهِ          

به رعایت کردن تقوای الهی

۷-وَ نَظْمِ أَمْـرِکُـمْ  

و نظم داشتن در امور خود

۸-وَ صَلاَحِ ذَاتِ بَیْنِکُمْ         

و اصلاح کردن روابط بین خود

فَإِنِّی سَمِعْتُ جَدَّکُمَا صلى الله عـلیـه والـه یَـقُـولُ  

به راستی من از جد شما شنیدم که می گفت:

 

صَلاَحُ ذَاتِ اَلْبَیْنِ أَفْـضَـلُ  

اصلاح روابط بین خود با فضیلت تر است

مِنْ عَامَّهِ اَلصَّلاَهِ وَ اَلصِّیَامِ  

از تمامی نمازها و روزه ها

 

پی نوشت:

(۱)الارشاد/شیخ مفید (مترجم) ج۲ ص۳

 

 

پر بازدیدترین ها

بیشتر